Wir sind eine etablierte, international tätige Patentanwaltskanzlei in München Bogenhausen.

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir in Vollzeit eine

Übersetzer/in (Deutsch - Englisch) für die Chemieabteilung

Ihre neue Aufgabe:

• Sie schreiben anspruchsvolle Texte nach Diktat in deutscher und englischer Sprache, wie z.B. umfangreiche juristische Schriftsätze, und übersetzen diese aus der deutschen in die englische Sprache und umgekehrt.
• Sie betreuen selbstständig in- und ausländische Akten, wobei Sie unsere Anwälte z.B. bei der Bearbeitung der laufenden Überwachung unterstützen.
• Sie rechnen Kanzleileistungen ab, stellen Prüfungsanträge und zahlen Erteilungsgebühren ein.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse und schätzen eigenverantwortliches Arbeiten.
• Berufserfahrung in einer Patent- oder Rechtsanwaltskanzlei wären von Vorteil, sind jedoch keine Voraussetzung.

Unser Angebot:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten, sich kontinuierlich weiter entwickelnden Umfeld. Werden Sie Teil eines sympathischen und dynamischen Teams in einer der traditionsreichsten und ältesten Patentanwaltskanzleien Münchens. Sie finden uns im Herzen von München in unmittelbarer Nähe zum U-Bahnhof Richard-Strauss-Straße. (U4)

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an:

Weickmann & Weickmann
z.Hd. Personalabteilung
Kennung 2013WW1
oder per E-Mail an bewerbung@weickmann.de